1 00:00:31,699 --> 00:00:37,448 Terima kasih! 2 00:00:37,448 --> 00:00:59,808 Permisi, permisi! 3 00:00:59,808 --> 00:01:22,170 Seseorang membunyikan bel pintu! 4 00:01:22,170 --> 00:01:27,759 Mama! 5 00:01:27,759 --> 00:01:44,530 Apa itu? 6 00:01:44,530 --> 00:02:06,889 Seseorang membunyikan bel pintu! 7 00:02:06,888 --> 00:02:29,250 Ayahmu sangat seksi! 8 00:02:29,250 --> 00:02:54,908 Aku seksi, tapi aku mulai lelah di sini! 9 00:02:54,908 --> 00:02:59,578 Apa itu? 10 00:02:59,579 --> 00:03:01,670 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 11 00:03:01,669 --> 00:03:07,848 Kamu dalam kondisi prima, ibu tiri! 12 00:03:07,848 --> 00:03:17,878 Julian, kenapa kamu harus muncul di sini, apalagi di hari seperti ini? 13 00:03:17,878 --> 00:03:21,780 Julian, itu seorang ibu yang sedang berbicara denganmu. 14 00:03:21,780 --> 00:03:23,729 Anda terlihat terlalu muda untuk menjadi seorang ibu! 15 00:03:23,729 --> 00:03:25,619 Julien, kejutan yang luar biasa! 16 00:03:25,620 --> 00:03:30,789 Saya tidak tahu Anda diundang! 17 00:03:30,789 --> 00:03:35,109 Bukan aku, itu yang lucu! 18 00:03:35,110 --> 00:03:42,340 Mengapa kamu mengundang anak ini? 19 00:03:42,340 --> 00:03:51,509 Aku tidak mengundangnya! 20 00:03:51,509 --> 00:04:08,009 Apa maksudmu kamu tidak mengundangnya? 21 00:04:08,009 --> 00:04:17,339 Jangan marah ibu, aku tidak tahu apa-apa tentang itu! 22 00:04:17,339 --> 00:04:22,369 Tapi apa yang akan kamu lakukan, apa yang akan kamu katakan padanya? 23 00:04:22,370 --> 00:04:27,750 Aku tidak tahu Bu, aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya. 24 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 Pergi pergi! 25 00:04:28,750 --> 00:04:32,310 Aku akan menyapa Agathe untuk bersikap sopan. 26 00:04:32,310 --> 00:04:35,750 Jadi, apa yang kamu cari di dapur! 27 00:04:35,750 --> 00:04:38,269 Apakah kamu takut padaku? 28 00:04:38,269 --> 00:04:39,699 Tidak seburuk itu. 29 00:04:39,699 --> 00:04:40,839 Kamu bahkan tidak bisa menyapaku! 30 00:04:40,839 --> 00:04:43,009 Aku tidak bisa bicara denganmu karena tanganku basah! 31 00:04:43,009 --> 00:04:45,610 Sudah lama sekali kita tidak bertemu! 32 00:04:45,610 --> 00:04:46,610 6 bulan. 33 00:04:46,610 --> 00:04:47,699 Sungguh gila betapa cepatnya waktu berlalu. 34 00:04:47,699 --> 00:04:52,649 Terakhir kali kami bertemu adalah di menara Notre Dame. 35 00:04:52,649 --> 00:04:55,219 Anda harus pergi untuk melakukan dinas militer Anda. 36 00:04:55,220 --> 00:04:56,940 Menyedihkan bukan. 37 00:04:56,939 --> 00:04:57,939 Sungguh memilukan. 38 00:04:57,939 --> 00:05:02,449 15 hari kemudian, saya mengetahui dari seorang teman bahwa Anda masih di Paris. 39 00:05:02,449 --> 00:05:06,729 Ya, saya tinggal di sini karena studi saya. 40 00:05:06,730 --> 00:05:07,850 Sayang sekali! 41 00:05:07,850 --> 00:05:12,400 Sedikit dinas militer akan membawa manfaat bagi Anda. 42 00:05:12,399 --> 00:05:13,399 Hari ini, aku memutuskan untuk datang menemuimu. 43 00:05:13,399 --> 00:05:14,399 Saya ingin melihat apa yang telah Anda lakukan. 44 00:05:14,399 --> 00:05:16,549 Seperti yang Anda lihat, saya akan menikah. 45 00:05:16,550 --> 00:05:17,610 saya bisa melihat. 46 00:05:17,610 --> 00:05:25,030 Oh, melihatmu mengenakan gaun pengantin memberikan pengaruh ini padaku. 47 00:05:25,029 --> 00:05:26,549 Itu membuatku sangat sedih. 48 00:05:26,550 --> 00:05:30,240 Untuk masing-masing miliknya. 49 00:05:30,240 --> 00:05:31,650 Saya juga sangat sedih. 50 00:05:31,649 --> 00:05:34,870 Dan itu berlangsung terlalu lama. 51 00:05:34,870 --> 00:05:38,389 Tapi sekarang semuanya sudah berakhir. 52 00:05:38,389 --> 00:05:41,899 Oh, aku yakin itu benar. 53 00:05:41,899 --> 00:05:50,129 Saya sangat mencintai suami saya, seorang pria hebat. 54 00:05:50,129 --> 00:05:55,569 Tentu saja, seleramu selalu bagus. 55 00:05:55,569 --> 00:06:03,159 Agathe, bukankah menurutmu sebaiknya kamu menghadiri pernikahanmu sendiri? 56 00:06:03,160 --> 00:06:04,550 Anda benar sekali, Bu. 57 00:06:04,550 --> 00:06:05,550 Setelah kamu, ibu tiri. 58 00:06:05,550 --> 00:06:06,670 Berhenti memanggilku ibu tiri! 59 00:06:06,670 --> 00:06:08,180 Aku bukan ibu tirimu 60 00:06:08,180 --> 00:06:09,180 Anda akan segera menjadi seperti itu! 61 00:06:09,180 --> 00:06:10,180 Jadi, apakah itu suamimu? 62 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Ya. 63 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Tapi dia sudah tua! 64 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 Dia berusia 32 tahun. 65 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Siapa temanmu Agathe? 66 00:06:14,180 --> 00:06:15,180 Julien Fenal, ini suamiku. 67 00:06:15,180 --> 00:06:16,180 Senang bertemu denganmu Julien. 68 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Agathe. 69 00:06:17,180 --> 00:06:18,759 Julien adalah pemain tenis yang hebat. 70 00:06:18,759 --> 00:06:20,829 Dia unggul dalam permainan universitasnya. 71 00:06:20,829 --> 00:06:22,560 Suamiku sangat mengagumimu. 72 00:06:22,560 --> 00:06:23,589 Yah, aku tersanjung. 73 00:06:23,589 --> 00:06:25,659 Anda akan menjadi pemain profesional yang hebat. 74 00:06:25,660 --> 00:06:27,830 Ya, saya menikmati bermain tenis sebagai hobi. 75 00:06:27,829 --> 00:06:28,829 Namun, saya tidak bermaksud menjadikannya sebagai karier saya. 76 00:06:28,829 --> 00:06:33,629 Soalnya, saya sebenarnya sangat tertarik dengan elektronik. 77 00:06:33,629 --> 00:06:35,110 Dan saya berencana untuk lulus dengan gelar di bidangnya. 78 00:06:35,110 --> 00:06:41,840 Ya, Julien adalah anak yang sangat serius, bukan? 79 00:06:41,839 --> 00:06:43,409 Saya sendiri sangat ingin mulai bermain tenis. 80 00:06:43,410 --> 00:06:44,410 Bagus sekali. 81 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa meninggalkan anak laki-laki seperti itu. 82 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Itu diluar kemampuanku. 83 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Apa maksudmu? 84 00:06:47,410 --> 00:06:49,000 Anda seharusnya tetap bersamanya. 85 00:06:49,000 --> 00:06:51,529 Setidaknya aku sekarang punya kesempatan bersamanya. 86 00:06:51,529 --> 00:06:53,579 Bagaimana Anda berencana mendapatkan kesempatan itu? 87 00:06:53,579 --> 00:06:57,120 Ya, dengan mengibaskan bulu mataku, mencoba membuatnya memperhatikanku. 88 00:06:57,120 --> 00:06:58,310 Apa pendapatmu tentang dia? 89 00:06:58,310 --> 00:06:59,379 Dia lucu, tapi tidak ada yang istimewa. 90 00:06:59,379 --> 00:07:00,490 Saya setuju dengan Anda. 91 00:07:00,490 --> 00:07:03,670 Tapi di saat yang sama, dia masih layak dicoba. 92 00:07:03,670 --> 00:07:08,300 Tentu saja kamu tidak keberatan jika aku mencoba peruntunganku padanya? 93 00:07:08,300 --> 00:07:09,840 Tidak, tidak, silakan saja. 94 00:07:09,839 --> 00:07:12,009 Lagipula aku sudah tidak ikut dalam permainan itu lagi. 95 00:07:12,009 --> 00:07:13,259 Ada apa denganmu? 96 00:07:13,259 --> 00:07:14,819 Apakah dia menatapku? 97 00:07:14,819 --> 00:07:19,949 Saya tidak ingin melakukan semua ini dengan sia-sia! 98 00:07:19,949 --> 00:07:22,439 Kamu membuatku khawatir. 99 00:07:22,439 --> 00:07:23,439 Mengapa? 100 00:07:23,439 --> 00:07:24,660 Dia pemain besar. 101 00:07:24,660 --> 00:07:30,860 Dia membuat semua gadis tergila-gila padanya. 102 00:07:30,860 --> 00:07:34,800 Jangan khawatirkan aku. 103 00:07:34,800 --> 00:07:42,480 Dengar, menurutku dia memutuskan untuk datang menemuiku. 104 00:07:42,480 --> 00:07:45,660 Apakah kamu ingin aku meninggalkan kalian berdua sendirian? 105 00:07:45,660 --> 00:07:46,840 Jika Anda tidak keberatan. 106 00:07:46,839 --> 00:07:51,469 Aku tidak ingin mengambil risiko lengah di depanmu. 107 00:07:51,470 --> 00:07:53,050 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi. 108 00:07:53,050 --> 00:07:54,050 Semoga beruntung. 109 00:07:54,050 --> 00:07:56,939 Aku mendapat kesan pernah bertemu denganmu di suatu tempat sebelumnya. 110 00:07:56,939 --> 00:07:59,769 Itu bukan kalimat asli, Pak Fenal. 111 00:07:59,769 --> 00:08:01,310 Apakah kamu mengatakan sesuatu, Nona? 112 00:08:01,310 --> 00:08:02,310 TIDAK. 113 00:08:02,310 --> 00:08:13,660 Seperti yang kubilang tadi, aku yakin aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya. 114 00:08:13,660 --> 00:08:14,790 Apakah kamu dari Paris? 115 00:08:14,790 --> 00:08:16,390 Tidak, saya dari Bordeaux. 116 00:08:16,389 --> 00:08:19,149 Saya sepupu Pierre, 117 00:08:19,149 --> 00:08:22,198 saudara laki-laki mempelai pria. 118 00:08:22,199 --> 00:08:24,980 Anda mungkin pernah melihat saya di Bordeaux. 119 00:08:24,980 --> 00:08:27,310 Tidak, saya belum pernah ke Bordeaux. 120 00:08:27,310 --> 00:08:29,540 Dan aku benar-benar menyadari bahwa kamu bukanlah gadis yang kukira. 121 00:08:29,540 --> 00:08:30,540 Permisi. 122 00:08:30,540 --> 00:08:31,810 Anda mengalami masalah dengannya. 123 00:08:31,810 --> 00:08:33,179 Anda ada benarnya. 124 00:08:33,179 --> 00:08:36,120 Saya pikir kamu tertarik padanya. 125 00:08:36,120 --> 00:08:39,060 Tidak, aku tidak begitu peduli padanya. 126 00:08:39,059 --> 00:08:40,728 aku tertarik padamu. 127 00:08:40,729 --> 00:08:41,729 Benar-benar? 128 00:08:41,729 --> 00:08:44,089 Saya telah diperingatkan terhadap Anda oleh seseorang. 129 00:08:44,089 --> 00:08:46,910 Aku benar-benar jatuh cinta padanya. 130 00:08:46,909 --> 00:08:50,649 Apakah Anda ingin saya membantu Anda melupakannya? 131 00:08:50,649 --> 00:08:53,539 Jika Anda pikir Anda bisa. 132 00:08:53,539 --> 00:08:56,069 Tentu saja saya bisa. 133 00:08:56,070 --> 00:08:58,600 Kalau begitu aku akan menyukainya. 134 00:08:58,600 --> 00:09:00,500 Ayo, mari kita menari. 135 00:09:00,500 --> 00:09:03,980 Saya tidak tahu cara menari. 136 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Dengan serius? 137 00:09:04,980 --> 00:09:05,980 Ya. 138 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 Bahkan Cha-Cha pun tidak? 139 00:09:06,980 --> 00:09:11,509 Pria yang tidak bisa menari adalah hal yang langka. 140 00:09:11,509 --> 00:09:12,649 Kukira. 141 00:09:12,649 --> 00:09:17,779 Tapi di sisi lain, saya hebat dengan sepeda motor. 142 00:09:17,779 --> 00:09:22,329 Saya bisa mengendarainya berjam-jam. 143 00:09:22,330 --> 00:09:26,210 Maukah kamu datang untuk mengantarku? 144 00:09:26,210 --> 00:09:27,210 Baiklah. 145 00:09:27,210 --> 00:09:28,210 Hai Julien! 146 00:09:28,210 --> 00:09:29,330 Apa kabarmu? 147 00:09:29,330 --> 00:09:32,860 Aku bisa mengantarmu sekarang jika kamu mau. 148 00:09:32,860 --> 00:09:41,730 Baiklah, aku akan pergi bersamamu sebentar lagi. 149 00:09:41,730 --> 00:09:49,610 Aku akan jalan-jalan dengannya sekarang. 150 00:09:49,610 --> 00:09:55,519 Saya akan memberitahu Anda bagaimana kelanjutannya. 151 00:09:55,519 --> 00:09:57,360 Saya tidak sabar untuk mendengarnya. 152 00:09:57,360 --> 00:09:59,430 Sudah kubilang padamu, kamu benar-benar akan menyesal meninggalkannya! 153 00:09:59,429 --> 00:10:01,019 Kita lihat saja nanti. 154 00:10:01,019 --> 00:10:02,019 Sampai jumpa! 155 00:10:02,019 --> 00:10:03,019 Ayo pergi sekarang! 156 00:10:03,019 --> 00:10:04,019 Satu dua tiga empat lima! 157 00:10:04,019 --> 00:10:05,019 Satu, dua, tiga, empat, lima 158 00:10:05,019 --> 00:10:06,470 Oh, aku harus berhenti. 159 00:10:06,470 --> 00:10:09,670 Kakiku membunuhku. 160 00:10:09,669 --> 00:10:13,029 Apakah Anda sering memikirkan kematian? 161 00:10:13,029 --> 00:10:15,579 Ya, saya bersedia. 162 00:10:15,580 --> 00:10:19,950 Anda memiliki gairah untuk hidup, bukan? 163 00:10:19,950 --> 00:10:22,770 Ya, bukan? 164 00:10:22,769 --> 00:10:25,720 Tentu saja saya hanya bertanya. 165 00:10:25,720 --> 00:10:28,300 Kapan kakek dan nenekmu meninggal? 166 00:10:28,299 --> 00:10:34,528 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 167 00:10:34,528 --> 00:10:41,939 Agar aku tahu apakah kamu akan berumur panjang. 168 00:10:41,940 --> 00:10:49,830 Jika kamu menjumlahkan umur kakek dan nenekmu ketika mereka meninggal, 169 00:10:49,830 --> 00:11:07,470 lalu membaginya dengan 3, Anda akan mendapatkan usia yang kemungkinan besar akan Anda jalani. 170 00:11:07,470 --> 00:11:11,410 Ini benar-benar berhasil? 171 00:11:11,409 --> 00:11:14,028 Tentu saja. 172 00:11:14,028 --> 00:11:19,679 Dokter telah menemukan jawabannya. 173 00:11:19,679 --> 00:11:25,969 Tentu saja, jika mereka meninggal secara tidak sengaja atau bunuh diri, 174 00:11:25,970 --> 00:11:29,440 itu tidak masuk hitungan 175 00:11:29,440 --> 00:11:30,600 Tentu saja. 176 00:11:30,600 --> 00:11:33,200 Apakah Anda sudah menghitung milik Anda? 177 00:11:33,200 --> 00:11:35,420 Ya, saya mendapat 62 tahun. 178 00:11:35,419 --> 00:11:36,870 Itu tidak terlalu buruk. 179 00:11:36,870 --> 00:11:38,639 Tunggu, biarkan aku menghitung milikku. 180 00:11:38,639 --> 00:11:42,129 Ayah ayah saya berumur panjang, dia meninggal pada usia 83 tahun. 181 00:11:42,129 --> 00:11:43,990 Dan nenek saya meninggal pada usia 60 tahun. 182 00:11:43,990 --> 00:11:45,539 Jadi Anda menambahkan keduanya, 183 00:11:45,539 --> 00:11:46,539 Ya. 184 00:11:46,539 --> 00:11:47,539 dan Anda mendapatkan 143 185 00:11:47,539 --> 00:11:49,569 Bagilah dengan 3 dan Anda mendapatkan 47 186 00:11:49,570 --> 00:11:50,810 Dan itu masih sangat muda! 187 00:11:50,809 --> 00:11:52,359 Berapa umurmu sekarang? 188 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 19. 189 00:11:53,360 --> 00:11:55,320 Ya, hidupmu masih hampir 30 tahun lagi. 190 00:11:55,320 --> 00:11:56,778 Anda harus menghidupkannya. 191 00:11:56,778 --> 00:11:58,539 Jadi, kita akan bertemu besok? 192 00:11:58,539 --> 00:11:59,539 Tentu. 193 00:11:59,539 --> 00:12:00,539 Apakah jam 5:00 baik-baik saja? 194 00:12:00,539 --> 00:12:01,539 Ya, sampai jumpa besok. 195 00:12:01,539 --> 00:12:02,539 Sampai jumpa juga. 196 00:12:02,539 --> 00:12:03,539 Jadi, teman kencanmu tidak muncul? 197 00:12:03,539 --> 00:12:04,539 Kami sangat sentimental lho, 198 00:12:04,539 --> 00:12:07,219 dan mungkin kita bisa menggantikannya. 199 00:12:07,220 --> 00:12:09,019 Kami juga punya mobil. 200 00:12:09,019 --> 00:12:10,019 Cantik. 201 00:12:10,019 --> 00:12:11,019 Sabine! 202 00:12:11,019 --> 00:12:12,019 Permisi. 203 00:12:12,019 --> 00:12:13,019 Sabine! 204 00:12:13,019 --> 00:12:14,019 Maaf, aku terjebak di sana dan aku lupa tentang kencan kita 205 00:12:14,019 --> 00:12:15,019 Jangan meminta maaf. 206 00:12:15,019 --> 00:12:16,019 Itu tidak penting. 207 00:12:16,019 --> 00:12:17,019 Tidak, aku berjanji kencan kita sangat berarti bagiku. 208 00:12:17,019 --> 00:12:18,019 Saya baru saja mengalami keadaan darurat, 209 00:12:18,019 --> 00:12:19,809 teman saya dalam kesulitan dan saya harus membantunya 210 00:12:19,809 --> 00:12:20,809 Berhentilah berbohong. 211 00:12:20,809 --> 00:12:24,239 Kamu hanya tidak ingin melihatku. 212 00:12:24,240 --> 00:12:26,799 Lagipula kamu mungkin punya gadis lain. 213 00:12:26,799 --> 00:12:27,799 Pelacur mana yang memberitahumu hal itu? 214 00:12:27,799 --> 00:12:30,919 Dengar Sabine, tolong jangan kasar padaku 215 00:12:30,919 --> 00:12:35,349 Lagipula kita bisa berkencan lagi. 216 00:12:35,350 --> 00:12:37,759 Saya rasa Anda tidak ingin memilikinya 217 00:12:37,759 --> 00:12:41,620 Tidak, Sabine, sudah kubilang, aku sangat menyesalinya 218 00:12:41,620 --> 00:12:54,919 Aku berjanji padamu, aku ingin menebusnya 219 00:12:54,919 --> 00:13:02,000 Aku bebas untuk sisa sore ini 220 00:13:02,000 --> 00:13:06,169 Ya, bukan aku 221 00:13:06,169 --> 00:13:08,949 Sabine, tolong 222 00:13:08,950 --> 00:13:15,910 Baiklah, aku ada waktu luang jam 6 223 00:13:15,909 --> 00:13:24,250 Lalu kita akan bertemu satu sama lain. 224 00:13:24,250 --> 00:13:25,639 Selamat tinggal! 225 00:13:25,639 --> 00:13:29,819 Selamat pagi saudari. 226 00:13:29,820 --> 00:13:33,990 Selamat pagi saudari! 227 00:13:33,990 --> 00:13:38,159 Anakku sayang! 228 00:13:38,159 --> 00:13:46,509 Senang bertemu Anda! 229 00:13:46,509 --> 00:13:57,639 Saya datang ke sini untuk menjemput Helene Maroni. 230 00:13:57,639 --> 00:14:10,750 Ibunya meninggalkan instruksi khusus untuk hanya mengizinkannya pergi 231 00:14:10,750 --> 00:14:31,860 biara pada hari Minggu dan dengan seorang kerabat 232 00:14:31,860 --> 00:14:39,990 Tolong, biarkan aku menemuinya. 233 00:14:39,990 --> 00:14:49,750 Ini tidak akan lama, aku janji 234 00:14:49,750 --> 00:14:50,809 Kamu tidak perlu memberitahu ibunya 235 00:14:50,809 --> 00:14:52,049 Baiklah, tapi hanya sekali ini saja. 236 00:14:52,049 --> 00:14:53,049 Suster Veronique! 237 00:14:53,049 --> 00:14:54,049 Tolong bawa Helene Maroni ke sini, 238 00:14:54,049 --> 00:14:55,370 temannya Sabine ingin mengajaknya keluar. 239 00:14:55,370 --> 00:14:56,820 Oh, itu seperti yang kuingat. 240 00:14:56,820 --> 00:14:57,820 Ya. 241 00:14:57,820 --> 00:15:00,830 Tidakkah kamu berharap kamu masih bersekolah di sekolah biara? 242 00:15:00,830 --> 00:15:01,970 Kenapa, tidak. 243 00:15:01,970 --> 00:15:03,870 Tolong jangan tersinggung saudari. 244 00:15:03,870 --> 00:15:04,889 Kamu tahu aku selalu menyukaimu. 245 00:15:04,889 --> 00:15:06,939 tapi ada beberapa saudari lain yang tidak terlalu baik. 246 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 Sabine. 247 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 Kampus universitas yang sering Anda kunjungi 248 00:15:08,940 --> 00:15:11,680 tampaknya akan meninggalkan pengaruh negatif pada Anda. 249 00:15:11,679 --> 00:15:15,739 Apakah Anda setidaknya masih menghadiri misa? 250 00:15:15,740 --> 00:15:17,549 Tentu saja, setiap hari Minggu. 251 00:15:17,549 --> 00:15:18,549 Itu bagus. 252 00:15:18,549 --> 00:15:21,609 Oh lihat, inilah Helene kecil kita! 253 00:15:21,610 --> 00:15:23,850 Betapa baiknya kamu datang menjemputku! 254 00:15:23,850 --> 00:15:24,850 Jangan lupakan Sabine, 255 00:15:24,850 --> 00:16:08,690 Helene harus kembali pada jam 6:00. 256 00:16:08,690 --> 00:16:10,650 Aku tidak akan melakukannya, Suster. 257 00:16:10,649 --> 00:16:15,360 Dan ingatlah untuk tidak membawanya ke bioskop. 258 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 saya tidak akan melakukannya. 259 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 Sampai jumpa, anak-anakku! 260 00:16:17,360 --> 00:16:18,800 Dua kue sus, dua barket, dan 261 00:16:18,799 --> 00:16:21,088 dan 400g coklat hazelnut tolong. 262 00:16:21,089 --> 00:16:22,089 Baiklah. 263 00:16:22,089 --> 00:16:27,110 Jadi, dia menceritakan semuanya padaku, dan itu... 264 00:16:27,110 --> 00:16:28,959 Oh? 265 00:16:28,958 --> 00:16:46,309 Anda tampaknya tidak tertarik dengan apa yang saya katakan. 266 00:16:46,309 --> 00:16:53,309 Oh tidak, aku mendengarkan. 267 00:16:53,309 --> 00:16:58,789 Ada apa Sabine? 268 00:16:58,789 --> 00:17:01,240 Ya, sekarang jam 6:10. 269 00:17:01,240 --> 00:17:09,009 Oh, aku tahu, aku harus segera kembali ke sekolah biara. 270 00:17:09,009 --> 00:17:12,140 Aku tahu, tapi aku juga harus pergi ke suatu tempat. 271 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 aku akan bertemu seseorang, 272 00:17:13,140 --> 00:17:14,170 Pelayan, tolong Coke lagi 273 00:17:14,170 --> 00:17:15,170 Baiklah, Pak. 274 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Dia datang. 275 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Bisakah kita pergi sekarang? 276 00:17:17,170 --> 00:17:18,170 Dengar, Helen, 277 00:17:18,170 --> 00:17:23,308 bisakah kamu pergi sendiri ke biara? 278 00:17:23,308 --> 00:17:25,298 Tentu. 279 00:17:25,298 --> 00:17:46,579 Apakah Anda punya cukup uang untuk naik kereta? 280 00:17:46,579 --> 00:17:50,199 Ya, jangan khawatir. 281 00:17:50,200 --> 00:17:52,319 Kalau begitu, 282 00:17:52,319 --> 00:17:56,109 bersenang-senanglah pada kencanmu. 283 00:17:56,109 --> 00:17:57,109 Selamat tinggal. 284 00:17:57,109 --> 00:17:58,109 Selamat tinggal. 285 00:17:58,109 --> 00:17:59,109 Hai. 286 00:17:59,109 --> 00:18:00,109 Hai. 287 00:18:00,109 --> 00:18:01,109 Maaf aku terlambat. 288 00:18:01,109 --> 00:18:25,949 saya dulu 289 00:18:25,950 --> 00:18:58,330 di bioskop bersama temanku 290 00:18:58,329 --> 00:18:59,970 dan aku lupa waktunya. 291 00:18:59,970 --> 00:19:01,659 Siapa yang ada di dalamnya? 292 00:19:01,659 --> 00:19:02,940 Bintang baru ini. 293 00:19:02,940 --> 00:19:03,940 Mereka hebat. 294 00:19:03,940 --> 00:19:05,058 Tolong, satu grenadine. 295 00:19:05,058 --> 00:19:15,220 Mereka seperti kombinasi Marlon Brando dan Gerard Philipe. 296 00:19:15,220 --> 00:19:16,399 Sabine! 297 00:19:16,398 --> 00:19:18,339 Saya tersanjung karena Anda 298 00:19:18,339 --> 00:19:29,220 meninggalkan seorang pria elit seperti dia 299 00:19:29,220 --> 00:19:46,649 untuk 300 00:19:46,648 --> 00:19:49,668 yang biasa-biasa saja seperti saya. 301 00:19:49,669 --> 00:19:50,669 Sabine. 302 00:19:50,669 --> 00:19:51,669 Sabine, 303 00:19:51,669 --> 00:19:54,360 Saya datang untuk menjemput 304 00:19:54,359 --> 00:19:57,339 coklatku. 305 00:19:57,339 --> 00:20:01,829 Ini milikmu? 306 00:20:01,829 --> 00:20:02,829 aku minta maaf, 307 00:20:02,829 --> 00:20:05,509 Saya sudah makan setengah bungkusnya. 308 00:20:05,509 --> 00:20:06,759 Tidak apa-apa. 309 00:20:06,759 --> 00:20:14,509 Apakah Anda ingin minum bersama kami? 310 00:20:14,509 --> 00:20:22,558 Tidak, tidak, dia tidak bisa, 311 00:20:22,558 --> 00:20:42,129 dia harus kembali ke sekolah biara. 312 00:20:42,130 --> 00:22:04,710 Dan apa nama sekolah biara ini? 313 00:22:04,710 --> 00:22:28,650 Para Suster Visitasi. 314 00:22:28,650 --> 00:22:48,480 Para Suster Visitasi. 315 00:22:48,480 --> 00:23:17,519 Kedengarannya bagus. 316 00:23:17,519 --> 00:23:42,179 Terima kasih, senang bertemu dengan Anda, 317 00:23:42,179 --> 00:24:02,679 Dan terima kasih sekali lagi Sabine, 318 00:24:02,679 --> 00:24:10,009 untuk sore yang menyenangkan. 319 00:24:10,009 --> 00:24:11,159 Selamat tinggal. 320 00:24:11,159 --> 00:24:13,700 Jadi, apakah dia 321 00:24:13,700 --> 00:24:55,340 campuran Brando dan Gerard Philipe yang kamu ceritakan itu? 322 00:24:55,339 --> 00:24:58,730 Itu tidak lucu. 323 00:24:58,730 --> 00:25:31,349 Kamu tidak pergi 324 00:25:31,349 --> 00:25:35,658 untuk mengejarku 325 00:25:35,659 --> 00:25:48,880 lelucon sebodoh itu? 326 00:25:48,880 --> 00:26:17,419 Terutama sejak kamu memberitahuku 327 00:26:17,419 --> 00:26:18,860 cerita itu. 328 00:26:18,859 --> 00:27:04,459 Saya tipe orang yang pencemburu. 329 00:27:04,460 --> 00:27:12,340 Itu adalah kelemahan saya. 330 00:27:12,339 --> 00:27:32,148 Apa itu 331 00:27:32,148 --> 00:27:44,178 milikmu 332 00:27:44,179 --> 00:28:30,239 kelemahan lainnya? 333 00:28:30,239 --> 00:30:53,460 Anda sebaiknya memberitahukannya 334 00:30:53,460 --> 00:33:24,499 saya 335 00:33:24,499 --> 00:33:58,169 terlebih dahulu jika 336 00:33:58,169 --> 00:34:00,629 kita akan menjadi 337 00:34:00,628 --> 00:34:41,639 lebih sering bertemu satu sama lain 338 00:34:41,639 --> 01:31:54,170 dan halo.